1 00:00:03,440 --> 00:00:04,680 - Κάνεις λάθος. - Όχι, δεν είμαι. 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,081 - Ναι, είσαι. - Όχι, δεν είμαι. 3 00:00:07,240 --> 00:00:11,723 Τακτοποιήστε αυτό. Αυτές οι μικρές κινούμενες εικόνες στο Διαδίκτυο. Λέγονται gif ή "jifs"; 4 00:00:11,880 --> 00:00:15,248 Λοιπόν, το G σημαίνει "γραφικό", οπότε είναι δύσκολο G, οπότε θα έλεγα gif. 5 00:00:15,400 --> 00:00:21,646 - Ο τύπος που το επινόησε λέει ότι είναι «τζιφ». - Συγγνώμη, εννοείς τον τύπο ή τον «τζούι»; 6 00:00:22,920 --> 00:00:27,005 Λοιπόν, θα σας δώσω τρεις εικασίες γιατί είμαι τόσο εκνευρισμένος. 7 00:00:27,160 --> 00:00:30,482 Έγινε κάτι διαφορετικό από τον τρόπο που το ήθελες. 8 00:00:31,880 --> 00:00:33,450 Υποθέτω ότι οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 9 00:00:34,880 --> 00:00:38,407 Είναι αλήθεια. Μια επιλεγμένη ομάδα επιστημόνων προσκλήθηκε σε συμπόσιο το Σαββατοκύριακο... 10 00:00:38,600 --> 00:00:41,570 ...σε ένα πρώην σπίτι του Ρίτσαρντ Φάινμαν, και δεν συμπεριλήφθηκα. 11 00:00:41,720 --> 00:00:46,169 Ω. Σέλντον, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι επειδή δεν νομίζουν ότι είσαι ελίτ επιστήμονας. 12 00:00:46,320 --> 00:00:49,688 Ναι, στοιχηματίζω οτιδήποτε είναι απλά επειδή σε πονάει. 13 00:00:50,680 --> 00:00:52,842 Απλώς το λες αυτό για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 14 00:00:54,280 --> 00:00:56,442 Μπορείτε να περάσετε την υπόλοιπη μέρα να είσαι πικραμένος... 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,250 Σύμφωνοι. 16 00:00:59,160 --> 00:01:01,845 Θα έλεγα «ή», αλλά γιατί να ασχοληθώ; 17 00:01:28,600 --> 00:01:32,082 - Γεια σου, Ρατζ. - Γεια σου. Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 18 00:01:32,240 --> 00:01:34,527 Ουάου, αυτά είναι πολλά μπισκότα Girl Scout. 19 00:01:34,680 --> 00:01:38,401 Με ξέρεις. Είμαι από την Ινδία. Δεν μπορώ να αντισταθώ στα παιδιά να ζητιανεύουν. 20 00:01:39,840 --> 00:01:42,764 - Πώς τα πάει με τον τίτλο στο σπίτι; - Τέλεια. Έγινε. 21 00:01:42,920 --> 00:01:45,605 Ο δικηγόρος βρήκε τον πατέρα μου, τον έβαλε να το υπογράψει. 22 00:01:45,760 --> 00:01:49,401 Δεν χρειάστηκε να τον γνωρίσω, δεν είχα να του μιλήσω. Δεν ξέρω καν πού είναι. 23 00:01:49,560 --> 00:01:53,007 - Ουάου. Δηλαδή δεν είσαι καθόλου περίεργος; - Όχι. 24 00:01:53,160 --> 00:01:54,605 Χα. Κι αν είναι στη φυλακή; 25 00:01:55,440 --> 00:01:59,081 Κι αν είναι κατάσκοπος; Τι κι αν είναι σε μια μπάντα διασκευών των Beatles; 26 00:02:00,440 --> 00:02:02,886 Απλώς λέω, αν σου έχει κουρευτεί μύτη και κούρεμα... 27 00:02:03,040 --> 00:02:04,610 ...θα έκανε δολοφόνο τον Ρίνγκο. 28 00:02:07,480 --> 00:02:11,246 - Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να το κάνετε αυτό. - Είναι ωραίο. Δεν έχω πάει ποτέ ξανά σε podcast. 29 00:02:11,440 --> 00:02:14,569 Λοιπόν, επιλέξατε ένα καλό για να ξεκινήσετε. Ο Wil's είχε πολλούς υπέροχους καλεσμένους. 30 00:02:14,720 --> 00:02:18,691 Τζόναθαν Φρέικς, Μπρεντ Σπάινερ, Μάικλ Ντορν, Γκέιτς ΜακΦάντεν. 31 00:02:18,840 --> 00:02:21,764 - Αυτοί είναι άνθρωποι του Star Trek. - Ναι. 32 00:02:21,920 --> 00:02:25,288 Μόνο αυτό κατάλαβα γιατί δεν είχα ακούσει ποτέ για κανένα από αυτά. Χεχ. 33 00:02:26,080 --> 00:02:30,051 Μου άξιζε αυτό. Σε κάλεσα στην εκπομπή μου και οδήγησα εδώ. 34 00:02:30,200 --> 00:02:31,281 Συγνώμη. 35 00:02:31,440 --> 00:02:34,046 Εντάξει, αυτό είναι βασικά σαν ένα μικρό talk show. 36 00:02:34,200 --> 00:02:38,410 Θα τηλεφωνήσουμε, θα μιλήσουμε πώς ήταν στα γυρίσματα του Serial Ape-ist 2. 37 00:02:38,560 --> 00:02:40,562 - Θα πρέπει να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 38 00:02:40,760 --> 00:02:42,330 Ναι. Πόσοι λοιπόν ακούνε; 39 00:02:42,480 --> 00:02:45,689 Οι περισσότεροι το κατεβάζουν αργότερα, αλλά συνήθως μερικές χιλιάδες ακούνε ζωντανά. 40 00:02:45,840 --> 00:02:50,050 Τι; Μερικές χιλιάδες άνθρωποι ακούνε να μιλήσεις για σπασίκλες; 41 00:02:51,960 --> 00:02:55,521 Και πάλι, ακριβώς στα αυτιά, κατευθείαν στα συναισθήματα. 42 00:02:58,760 --> 00:03:01,001 Μπορείτε παρακαλώ να περάσετε το αλάτι; 43 00:03:01,560 --> 00:03:04,882 Σίγουρος. Όχι σαν να ήμουν καλεσμένος στο σπίτι του Ρίτσαρντ Φάινμαν... 44 00:03:05,040 --> 00:03:07,407 ...και έχω κάτι καλύτερο να κάνετε. 45 00:03:08,280 --> 00:03:12,444 - Έτσι θα είναι η υπόλοιπη νύχτα; - Δεν ξέρω το μέλλον. 46 00:03:14,520 --> 00:03:17,729 Πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα ότι ένας αστεροειδής θα μπορούσε να χτυπήσει τη Γη... 47 00:03:17,920 --> 00:03:21,322 ...καταστρέφοντας το σπίτι του Φάινμαν και όλοι σε αυτό; 48 00:03:22,400 --> 00:03:23,481 Όχι, Σέλντον. 49 00:03:23,680 --> 00:03:26,889 Λοιπόν, κούμπωσε. Είστε μέσα για μια ξέφρενη νύχτα. 50 00:03:27,280 --> 00:03:29,931 Σύμφωνα με τον κώδικο της συμφωνίας σχέσης... 51 00:03:30,080 --> 00:03:33,846 ...για το οποίο επέμενες, δεν μας επιτρέπεται να βουρκώσει ή να είναι κυκλοθυμική τη νύχτα του ραντεβού. 52 00:03:34,000 --> 00:03:38,608 Ξέρεις ότι μόλις το έβαλα λόγω της μήτρας. 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,490 Λοιπόν, ισχύει και για εσάς. 54 00:03:42,400 --> 00:03:45,529 Φοβόμουν ότι μπορείς να το αναφέρεις αυτό... 55 00:03:45,680 --> 00:03:48,570 ... έτσι έχω μια λύση. 56 00:03:52,520 --> 00:03:54,284 Ορίστε. 57 00:03:59,080 --> 00:04:02,368 Όσο για εσένα, χαμογελάω. 58 00:04:03,560 --> 00:04:05,961 Αν και ομολογώ ότι χαμογελάω λίγο αυτή τη στιγμή... 59 00:04:06,120 --> 00:04:08,282 ...γιατί αυτό το παραθυράκι είναι τόσο λαμπρό. 60 00:04:10,440 --> 00:04:14,764 Λοιπόν, Bernadette, το έχεις σκεφτεί πώς θα διακοσμήσετε ξανά αυτό το μέρος; 61 00:04:14,920 --> 00:04:17,764 Ξέρεις, σκέφτομαι, σκίζοντας τα χαλιά... 62 00:04:17,920 --> 00:04:20,526 ...ίσως χάσει την ταπετσαρία, όλα τα νέα φωτιστικά. 63 00:04:20,680 --> 00:04:24,241 Ξέρεις, αν γκρέμιζες αυτόν τον τοίχο, θα σας έδινε μια ανοιχτή κάτοψη. 64 00:04:24,400 --> 00:04:28,371 Και μετά... Είναι λίγο τρομακτικό αλλά θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 65 00:04:28,520 --> 00:04:31,126 ...εσωτερική πυρκαγιά. 66 00:04:31,800 --> 00:04:32,926 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 67 00:04:33,480 --> 00:04:37,929 Έι, μεγάλωσα σε αυτό το σπίτι, εντάξει; Κανείς δεν γκρεμίζει τίποτα. 68 00:04:38,080 --> 00:04:39,491 Εντάξει, εντάξει. 69 00:04:39,640 --> 00:04:43,122 Όταν είναι στο Comic-Con, Φέρνω μια μπάλα που καταστρέφει. 70 00:04:46,440 --> 00:04:49,444 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια, είσαι ο Howard Wolowitz; 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,005 Ναί. 72 00:04:51,160 --> 00:04:54,642 Χμ, αυτό είναι λίγο περίεργο. Ένας δικηγόρος προσπαθούσε να επικοινωνήσει με τον πατέρα μου... 73 00:04:54,800 --> 00:04:57,451 ...γιατί το όνομά του ήταν ακόμα στον τίτλο για αυτό το σπίτι. 74 00:04:58,120 --> 00:04:59,884 Λοιπόν... Ποιος είναι ο πατέρας σου; 75 00:05:00,040 --> 00:05:01,769 Σαμ Γούλοβιτς. 76 00:05:02,320 --> 00:05:03,526 Ω. 77 00:05:03,680 --> 00:05:06,684 - Ο Sam Wolowitz είναι ο πατέρας μου. - Το ξέρω. 78 00:05:08,320 --> 00:05:11,608 Λοιπόν, περίμενε. Αν λοιπόν έχουμε τον ίδιο πατέρα... 79 00:05:12,800 --> 00:05:14,882 Δηλαδή, λες είσαι ετεροθαλής αδερφός μου; 80 00:05:15,480 --> 00:05:16,720 Νομίζω πως ναι. 81 00:05:18,200 --> 00:05:20,885 Μπερναντέτ, περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ έξω. 82 00:05:24,240 --> 00:05:27,164 Νομίζω ότι άρχισα να υποψιάζομαι ήταν κακή ταινία... 83 00:05:27,320 --> 00:05:31,006 ...όταν κοίταξα το σενάριο και είδα τον τίτλο... 84 00:05:31,520 --> 00:05:35,889 ...Serial Ape-ist 2: Monkey See, Monkey Kill. 85 00:05:36,320 --> 00:05:39,927 Spoiler alert: Αφού δει η μαϊμού, σκοτώνει. 86 00:05:40,760 --> 00:05:42,091 Ψστ. 87 00:05:42,560 --> 00:05:46,167 Μόλις μου δόθηκε ένα σημείωμα. Πάω να το διαβάσω. 88 00:05:46,360 --> 00:05:49,330 «Γουίλ, θέλεις κι άλλο Diet Coke; 89 00:05:50,840 --> 00:05:53,366 Επίσης, έχουμε χυμό». 90 00:05:55,200 --> 00:05:57,362 Δεν ήθελα να διακόψω. 91 00:05:58,680 --> 00:06:02,287 Αυτή η φωνή που μόλις άκουσες ανήκει στον Λέοναρντ, ο αρραβωνιαστικός της Πένυ. 92 00:06:02,440 --> 00:06:04,920 - Γιατί δεν πιάνεις ακουστικά και δεν πας μαζί μας; - Αλήθεια; 93 00:06:05,080 --> 00:06:06,491 ΓΟΥΙΛ: Ναι. - Θα ήταν υπέροχο. 94 00:06:06,640 --> 00:06:10,247 Εντάξει, ενώ ο Leonard ετοιμάζεται, ας πάρουμε ένα τηλέφωνο. 95 00:06:10,400 --> 00:06:14,246 Γεια σου τηλεφωνητή. Συνεχίζετε με την Penny και τον Wil από το Serial Ape-ist 2. 96 00:06:14,400 --> 00:06:18,041 ΓΥΝΑΙΚΑ [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Δεν έχω ερώτηση. Θέλω απλώς να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής της ταινίας. 97 00:06:18,200 --> 00:06:19,247 Το έχω δει 10 φορές. 98 00:06:19,440 --> 00:06:23,923 Εντάξει, θα ζητήσω συγγνώμη για πρώτη φορά, αλλά τα άλλα εννέα είναι πάνω σου. 99 00:06:25,720 --> 00:06:29,441 Ευχαριστώ, καλούντος. Ξέρεις την ταινία έχει όντως λίγη λατρεία; 100 00:06:29,600 --> 00:06:32,251 - Αλήθεια; - Ναι. Ήμουν σε ένα συνέδριο επιστημονικής φαντασίας... 101 00:06:32,400 --> 00:06:35,244 ...και είδα μια γυναίκα ντυμένη σαν τον ημιπίθηκο χαρακτήρα σου. 102 00:06:35,400 --> 00:06:38,563 Α, αν ήταν με έναν Ινδό ντυμένος σαν μπανάνα... 103 00:06:38,720 --> 00:06:41,405 ...αυτό ήταν απλώς οι φίλοι μου Χάουαρντ και Ρατζ. 104 00:06:43,240 --> 00:06:45,208 Ήρθε η ώρα για έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 105 00:06:45,360 --> 00:06:49,126 Ένας φίλος μου που μάλλον ξέρεις ως σκηνοθέτης ταινιών όπως Clerks... 106 00:06:49,280 --> 00:06:53,763 ...ή από podcast και βιβλία όπου συχνά σας υπενθυμίζει ότι είναι ο τύπος που σκηνοθέτησε τους Υπαλλήλους. 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,126 Γεια σου, Kevin Smith. 108 00:06:55,280 --> 00:06:57,851 KEVIN SMITH [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Γεια, φίλε, yo. Είναι όλα εντάξει, Γουίλ; 109 00:06:58,000 --> 00:07:02,927 Επειδή έχουν περάσει περίπου δύο λεπτά και δεν το έχεις αναθρέψει Σταθείτε δίπλα μου. 110 00:07:03,800 --> 00:07:07,771 - Γεια σου, Κέβιν, είναι πραγματικά συναρπαστικό να σου μιλάω. - Ναι, πραγματικά είναι. 111 00:07:07,920 --> 00:07:10,969 Ω, είστε πολύ γλυκοί. Λοιπόν, Πένυ, άκου. Είδα την ταινία σας. 112 00:07:11,120 --> 00:07:13,168 Ω, ουάου, μακάρι να ήταν καλύτερα. 113 00:07:13,320 --> 00:07:16,210 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Έχετε δει μερικές από τις ταινίες του Kevin; 114 00:07:17,280 --> 00:07:19,806 Προσπαθείς να νικήσεις, Γουίτον. 115 00:07:21,760 --> 00:07:25,446 Τέλος πάντων, φίλε, έσκαψα την ταινία με τον πίθηκο, Πένυ. Και νόμιζα ότι ήσουν πραγματικά υπέροχος σε αυτό. 116 00:07:25,600 --> 00:07:27,409 - Ωχ. - Ξέρεις, είμαι κι εγώ στην ταινία. 117 00:07:27,560 --> 00:07:29,210 Ναι, οτιδήποτε. Πένυ... 118 00:07:30,520 --> 00:07:33,967 Πένυ, πώς και δεν ασχολείσαι με περισσότερα πράγματα; Θα σε έβαζα σε ένα λεπτό. 119 00:07:34,120 --> 00:07:35,645 - Σοβαρά; - Ω, ναι, φίλε. 120 00:07:35,800 --> 00:07:38,246 Βρίσκομαι στην προπαραγωγή σε μια ταινία αυτή τη στιγμή... 121 00:07:38,400 --> 00:07:42,485 ...πολύ διαφορετικό από οτιδήποτε άλλο Έχω κάνει ποτέ στο παρελθόν. Ονομάζεται Υπάλληλοι 3. 122 00:07:44,120 --> 00:07:47,966 - Θα πρέπει να έρθετε και να διαβάσετε για ένα μέρος. - Ω, μου... Θα μου άρεσε αυτό. 123 00:07:48,120 --> 00:07:50,964 - Έχεις νέα δουλειά. - Λοιπόν, ίσως μπορούσα να κάνω και τα δύο. 124 00:07:51,400 --> 00:07:53,448 Δεν νομίζω ότι μπορείς να κάνεις και τα δύο. 125 00:07:53,600 --> 00:07:55,807 Δεν νομίζω ότι σε ρώτησα. 126 00:07:56,320 --> 00:07:57,481 Ναι, πες του, Πένυ. 127 00:07:59,320 --> 00:08:01,846 Μείνε μακριά από αυτό, Κέβιν Σμιθ. 128 00:08:03,760 --> 00:08:08,687 Πιστεύεις ότι έρχεται ένα σημείο στη ζωή που σταματά να νιώθεις άσχημα που με αφήνουν έξω από τα πράγματα; 129 00:08:09,160 --> 00:08:10,605 Μάλλον όχι. 130 00:08:10,800 --> 00:08:14,361 Είναι ένα εξελικτικό πλεονέκτημα να ενταχθούν σε ομαδικές δραστηριότητες. 131 00:08:15,160 --> 00:08:17,891 Ξέρεις τι; Ήμουν λάτρης της εξέλιξης... 132 00:08:18,040 --> 00:08:22,090 ...αλλά από τότε έχω εξελιχθεί, και τώρα νομίζω ότι είναι χαζό. 133 00:08:23,320 --> 00:08:27,166 Το να μείνεις έξω είναι τρομερό συναίσθημα. Κανείς δεν το καταλαβαίνει καλύτερα από εμένα. 134 00:08:27,840 --> 00:08:29,444 Γεια, κοίτα αυτό. 135 00:08:29,600 --> 00:08:31,921 Ακόμα και στο παράδειγμά σου, είσαι μόνος σου. 136 00:08:34,240 --> 00:08:38,006 Όταν υπήρχε μια επιδημία ψειρών στο σχολείο μου, όλοι το πήραν εκτός από εμένα. 137 00:08:38,200 --> 00:08:43,206 Προσπάθησα να ξεγελάσω τους πάντες πασπαλίζοντας ζάχαρη στα μαλλιά μου, αλλά μόλις δέχτηκα επίθεση από μέλισσες. 138 00:08:45,120 --> 00:08:48,442 Μπορώ να τα φανταστώ όλα τώρα στο σπίτι του Φάινμαν. 139 00:08:48,880 --> 00:08:50,882 Μάλλον μιλάμε για τον Σρέντινγκερ... 140 00:08:51,040 --> 00:08:54,010 ...και ταυτόχρονα, μη συζητώντας για τον Σρέντιγκερ. 141 00:08:54,880 --> 00:08:59,522 Βλέπω; Τους λείπουν σε τέτοια ξεκαρδιστικά αστεία. 142 00:08:59,720 --> 00:09:02,246 Και την ίδια στιγμή, όχι. 143 00:09:03,600 --> 00:09:07,605 Μου θυμίζει πότε ο ανόητος αδερφός μου και η αδερφή θα έχτιζε οχυρά στο σαλόνι... 144 00:09:07,760 --> 00:09:11,401 ...και δεν με άφηνε να μπω. Το μισούσα τόσο πολύ. 145 00:09:11,720 --> 00:09:16,806 Ξέρεις, δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με την πρόσκλησή σας στο συμπόσιο. 146 00:09:16,960 --> 00:09:19,122 Αλλά αν ήθελες... 147 00:09:19,280 --> 00:09:20,566 ...θα μπορούσαμε να χτίσουμε ένα οχυρό. 148 00:09:21,880 --> 00:09:23,609 Δεν είναι λίγο νεανικό αυτό; 149 00:09:24,240 --> 00:09:26,607 Πιο νεανικό από αυτό; 150 00:09:29,920 --> 00:09:33,367 Θα πάρω τις κουβέρτες, Γκουγκλάρετε πώς να διασκεδάσετε σαν παιδιά. 151 00:09:35,840 --> 00:09:38,730 Ξέρεις, είμαι κακός οικοδεσπότης. Άσε με να πάρω κι άλλο καφέ. 152 00:09:38,880 --> 00:09:40,882 - Α, άσε με να το κάνω, Χάουαρντ. - Όχι, το κατάλαβα. 153 00:09:43,560 --> 00:09:45,005 Λοιπόν, Τζος, τι κάνεις; 154 00:09:45,160 --> 00:09:47,288 Σπουδάζω ωκεανογραφία κάτω στο Σαν Ντιέγκο. 155 00:09:47,480 --> 00:09:49,562 Ω, τι ωραία. 156 00:09:53,760 --> 00:09:55,762 Λατρεύω το Finding Nemo. 157 00:09:56,960 --> 00:10:00,601 Αρκετά κουβεντούλα. Πώς ξέρουμε είσαι αυτός που λες; 158 00:10:01,120 --> 00:10:04,124 - Γιατί να πω ψέματα; - Εντάξει, με πήρες εκεί. 159 00:10:06,200 --> 00:10:08,009 - Είσαι εδώ για λεφτά; - Όχι. 160 00:10:08,160 --> 00:10:10,401 Νεφρό; Κερατοειδής χιτών; Κομμάτι από το συκώτι του; 161 00:10:10,560 --> 00:10:11,721 Όχι. 162 00:10:12,440 --> 00:10:14,010 Είσαι σε μια μπάντα διασκευών των Beatles... 163 00:10:14,160 --> 00:10:16,766 ...και χρειάζεσαι τον Χάουαρντ να αντικαταστήσεις τον μπαμπά σου ως Ρίνγκο. 164 00:10:19,040 --> 00:10:23,443 - Γιατί δεν βοηθάς με τον καφέ; - Εντάξει, αλλά κάτι μυρίζει ψάρι. 165 00:10:23,640 --> 00:10:26,723 Και όχι μόνο γιατί δουλεύεις γύρω από θαλάσσια ζώα. 166 00:10:26,880 --> 00:10:30,123 Αυτό ακούγεται πραγματικά ενδιαφέρον, και θα ήθελα να μάθω περισσότερα για αυτό. 167 00:10:32,960 --> 00:10:35,327 - Γεια, είσαι καλά; - Όχι πραγματικά. 168 00:10:35,480 --> 00:10:39,485 Αυτός ο τύπος εμφανίζεται από το μπλε, και τώρα έχω αδερφό; 169 00:10:39,640 --> 00:10:42,689 Ο πατέρας μου έχει άλλη οικογένεια; 170 00:10:43,520 --> 00:10:46,330 το καταλαβαίνω. Τι θέλεις να κάνεις; 171 00:10:46,480 --> 00:10:50,007 Δεν ξέρω, εγώ... Θα ήθελα απλώς να φύγει. 172 00:10:50,160 --> 00:10:51,764 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 173 00:10:51,960 --> 00:10:53,803 Εντάξει, σου πήρα την πλάτη. 174 00:10:54,720 --> 00:10:56,961 Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. 175 00:10:58,800 --> 00:11:01,724 Θα ήθελα να επισημάνω, αυτός ο τοίχος απλώς παρείχε μεγάλη ιδιωτικότητα. 176 00:11:03,920 --> 00:11:07,322 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο αδερφός μου είναι αστροναύτης. Αυτό είναι καταπληκτικό. Πώς ήταν; 177 00:11:07,520 --> 00:11:11,730 - Άκου, φίλε, ήρθε η ώρα να χτυπήσεις... - Γεια σου. Ο νεαρός έκανε μια καλή ερώτηση. 178 00:11:17,560 --> 00:11:19,324 Έτσι, για όσους από εσάς μόλις συντονιστείτε... 179 00:11:19,480 --> 00:11:22,529 ...ακούμε έναν πραγματικά διασκεδαστικό αγώνα ανάμεσα στη συμπρωταγωνίστριά μου... 180 00:11:22,680 --> 00:11:25,286 Δεν πολεμάμε. Απλώς κάνουμε μια συζήτηση. 181 00:11:26,400 --> 00:11:29,927 Εντάξει. Ακούμε για μια πολύ διασκεδαστική συζήτηση... 182 00:11:30,120 --> 00:11:33,966 ...μεταξύ του συμπρωταγωνιστή μου από το Serial Ape-ist 2 και ο αρραβωνιαστικός της... 183 00:11:34,120 --> 00:11:37,010 ...ποιος δεν πιστεύει οι γυναίκες πρέπει να έχουν όνειρα. 184 00:11:39,680 --> 00:11:41,887 Δώσε μου πίσω αυτόν τον χυμό. 185 00:11:43,720 --> 00:11:46,451 - Ποιο είναι το κακό αν κάνω οντισιόν; - Λοιπόν, αν το πάρεις; 186 00:11:46,640 --> 00:11:50,167 Δεν ξέρω, κάνω μια ταινία, θα μπορούσαμε να γίνουμε πλούσιοι και διάσημοι... 187 00:11:50,320 --> 00:11:53,449 κέρδισε Όσκαρ, Χρυσή Σφαίρα, και ζήστε μια απίστευτα υπέροχη ζωή. 188 00:11:53,880 --> 00:11:55,962 Από ταινία του Κέβιν Σμιθ; 189 00:11:57,360 --> 00:11:59,328 KEVIN SMITH [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Ω, κλείνω τώρα. 190 00:11:59,800 --> 00:12:03,850 Μην τον ακούς. Είσαι φοβερή. Είσαι ένας από τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες της εποχής μας. 191 00:12:04,000 --> 00:12:06,048 Δεν έχω μέρος για σένα, Γουίτον. 192 00:12:07,720 --> 00:12:09,609 Και αυτός ήταν ο Κέβιν Σμιθ. 193 00:12:10,720 --> 00:12:13,610 - Ευχαριστώ πολύ. - Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω. 194 00:12:13,760 --> 00:12:17,685 Πόσες φορές σε είδα να παίρνεις την καρδιά σου σπασμένο προσπαθώντας να τα καταφέρεις ως ηθοποιός; 195 00:12:17,880 --> 00:12:21,089 Αντί να με προστατεύεις, προσπάθησε να είσαι ενθουσιασμένος όταν συμβαίνει κάτι καλό. 196 00:12:21,240 --> 00:12:23,083 Είμαι πάντα ενθουσιασμένος για σένα. 197 00:12:23,240 --> 00:12:26,642 Είμαι ενθουσιασμένος που βρήκατε αυτή τη νέα δουλειά όπου βγάζεις αξιοπρεπή χρήματα. 198 00:12:26,800 --> 00:12:30,486 - Αξιοπρεπής; Φτιάχνω διπλάσιο από αυτό που φτιάχνεις εσύ. - Περίμενε, δύο φορές; 199 00:12:30,680 --> 00:12:32,125 Ναι. 200 00:12:32,840 --> 00:12:35,684 Όπως, φορές δύο; Δυο φορές; 201 00:12:37,120 --> 00:12:42,206 Για όσους βρίσκονται στο σπίτι, ο Λέοναρντ μόλις ανακάλυψε το δικό του η αρραβωνιαστικιά βγάζει πολύ περισσότερα χρήματα από εκείνον. 202 00:12:42,400 --> 00:12:44,641 Ας ακούσουμε. 203 00:12:44,800 --> 00:12:47,451 Πήγα στο σχολείο για τη μισή μου ζωή. Έχω διδακτορικό. 204 00:12:47,600 --> 00:12:50,331 Εξοφλώ ακόμα τα δάνεια του κολεγίου. 205 00:12:50,480 --> 00:12:53,370 Λοιπόν, πόσα χρωστάς; Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 206 00:12:55,280 --> 00:12:58,523 Wil, είμαι... Μπορούμε απλά να απενεργοποιήσουμε το podcast για λιγο? 207 00:12:58,680 --> 00:13:02,127 Για όσους από εσάς στο σπίτι, Κουνάω το κεφάλι μου όχι. 208 00:13:09,800 --> 00:13:11,086 Πώς πάει, Σέλντον; 209 00:13:11,240 --> 00:13:13,288 Θαυμάσιος. 210 00:13:14,840 --> 00:13:16,808 Μόλις τελείωσα να κρεμάω τα φώτα. 211 00:13:16,960 --> 00:13:19,884 - Μπορώ να μπω; - Ναι. Α, αλλά μπείτε από το πλάι. 212 00:13:20,040 --> 00:13:22,771 Το Batman είναι μια φέρουσα κουβέρτα. 213 00:13:27,960 --> 00:13:30,645 - Καταπληκτικό. - Το ξέρω. 214 00:13:30,800 --> 00:13:33,849 Αυτή δεν είναι η εκτύπωση. Αυτό είναι το πραγματικό μου πρόσωπο. 215 00:13:35,800 --> 00:13:40,362 Τι κάνουμε; Αυτό είναι ένα φρούριο. Ας καθίσουμε στο πάτωμα. 216 00:13:40,520 --> 00:13:43,000 Το τραχύ; Καλά. 217 00:13:46,640 --> 00:13:50,247 Όλα φαίνονται τόσο μεγάλα από εδώ κάτω. 218 00:13:51,320 --> 00:13:53,846 Έτσι πρέπει να νιώθει ο Λέοναρντ. 219 00:13:57,520 --> 00:14:02,560 Είμαι έκπληκτος που με άκουσες με αυτή τη Λεπτή Μέντα στο αυτί σας! Χα, χα! 220 00:14:02,720 --> 00:14:05,087 - Ναι, πολύ ωραίο, ε; - Ναι. 221 00:14:06,240 --> 00:14:08,891 Τέλος πάντων, μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 222 00:14:09,360 --> 00:14:12,921 Howie, έχεις παρατηρήσει πόσο συχνά οι άνθρωποι λένε ότι όταν αρχίζεις να κάνεις μαγικά; 223 00:14:14,560 --> 00:14:16,369 Συγνώμη. Έχω μεγάλη διαδρομή. 224 00:14:16,520 --> 00:14:19,205 Λοιπόν, ελπίζω να σε ξαναδώ. 225 00:14:19,960 --> 00:14:24,409 Το ελπίζω κι εγώ. Πάντα ονειρευόμουν του να έχεις έναν αδερφό για να παίξεις μαζί του. 226 00:14:24,920 --> 00:14:27,082 Ω. Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 227 00:14:28,080 --> 00:14:30,321 Γεια, έριξα το πρώτο γήπεδο σε ένα παιχνίδι Αγγέλων. 228 00:14:30,480 --> 00:14:33,723 - Ουάου. - Το έκανε με ένα ρομπότ. 229 00:14:34,800 --> 00:14:37,531 Έκανες σεξ με ρομπότ; 230 00:14:38,360 --> 00:14:41,204 - Δεν εννοούσε αυτό. - Αλλά τεχνικά, ναι. 231 00:14:44,200 --> 00:14:47,170 Εμμένω. Αν βγάζεις όλα αυτά τα χρήματα, που είναι; 232 00:14:47,360 --> 00:14:49,886 - Σε ασφαλές μέρος. - Τι σημαίνει αυτό; Κάτω από το κρεβάτι σου; 233 00:14:50,040 --> 00:14:53,567 Όχι. Σημαίνει ένα διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο των μετοχών και των ομολόγων. 234 00:14:53,720 --> 00:14:58,647 Δεν είμαι υπερβολικά συντηρητική. Είμαι νέος. Έτσι ο άντρας μου είπε ότι έχω την πολυτέλεια να ρισκάρω. 235 00:14:58,800 --> 00:15:02,521 - Περίμενε ένα λεπτό. Έχεις άντρα; - Δεν έχεις άντρα; 236 00:15:02,680 --> 00:15:05,650 Γιατί να έχω έναν άντρα; Δεν έχω λεφτά. 237 00:15:06,920 --> 00:15:10,242 Ω, γλυκιά μου, πρέπει πραγματικά να πάρεις κάποια χρήματα. 238 00:15:10,800 --> 00:15:15,488 Για όσους από εσάς ακούτε στο σπίτι, πόσο υπέροχο είναι αυτό; 239 00:15:15,680 --> 00:15:18,251 Wil, σε ικετεύω, απλά παρακαλώ απενεργοποιήστε το. 240 00:15:18,400 --> 00:15:20,084 Σίγουρος. 241 00:15:21,240 --> 00:15:23,004 Και επιστρέψαμε. 242 00:15:24,120 --> 00:15:26,327 Γιατί φτιάχνεις τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό; 243 00:15:26,480 --> 00:15:28,960 Οπότε οι ρόλοι μας άλλαξαν λίγο τα τελευταία δύο χρόνια. 244 00:15:29,120 --> 00:15:32,602 Έτσι είναι η ζωή. Και είμαι σίγουρος ότι με τον καιρό θα αλλάξουν ξανά. 245 00:15:33,360 --> 00:15:35,931 Μεγάλος. Δεν είσαι μόνο πιο πετυχημένος από εμένα... 246 00:15:36,120 --> 00:15:37,963 ...τώρα είσαι πιο ώριμος. 247 00:15:38,440 --> 00:15:42,126 Εντάξει, κοίτα. Θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα αν έκανα κάτι χαζό... 248 00:15:42,280 --> 00:15:46,080 ...σαν να βγαίνεις κρυφά από τη δουλειά μια μέρα να πάω σε ακρόαση για μια ταινία του Κέβιν Σμιθ; 249 00:15:46,240 --> 00:15:48,288 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 250 00:15:49,880 --> 00:15:53,726 Απλώς θα πηδήξω εδώ μέσα πολύ γρήγορα. Λέοναρντ, πριν από λίγο ήσουν νεκρός... 251 00:15:53,880 --> 00:15:57,168 ...ενάντια στην Πένυ που συνεχίζει την καριέρα της ως ηθοποιός, αλλά τώρα είστε όλοι για αυτό. 252 00:15:57,320 --> 00:16:00,403 Είναι δίκαιο να πούμε ότι σε έπαιζε σαν βιολί; 253 00:16:02,000 --> 00:16:03,923 Ναι, είναι, Γουίλ. 254 00:16:07,000 --> 00:16:09,321 Οπότε πρέπει να ρωτήσω. 255 00:16:09,480 --> 00:16:11,244 Ήταν το ρομπότ σέξι; 256 00:16:12,120 --> 00:16:15,966 Στην πραγματικότητα ήταν απλώς ένα μηχανικό χέρι. 257 00:16:16,680 --> 00:16:19,160 Επειδή αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε, σωστά; 258 00:16:20,480 --> 00:16:22,562 Είσαι ο αδερφός μου. 259 00:16:24,080 --> 00:16:30,964 Εντάξει, λοιπόν τα τελευταία τέσσερα οχυρά στο πρώτο ετήσιο Καλύτερος διαγωνισμός Fort Ever ή Fort-off... 260 00:16:32,400 --> 00:16:37,531 ...είναι το Fort Knox, το Fort Ticonderoga, Φορτ Σάμτερ... 261 00:16:37,720 --> 00:16:39,643 ...και το Fort Cozy McBlanket. 262 00:16:41,320 --> 00:16:45,564 Θα έλεγα Knox πέρα από την Ticonderoga, γιατί έχει το χρυσό... 263 00:16:45,720 --> 00:16:47,722 - Μμ-χμ. - ...και ο ΜακΜπλάνκετ πάνω από τη Σάμτερ... 264 00:16:47,880 --> 00:16:50,042 ...γιατί έχει μεγαλύτερο αριθμό νημάτων. 265 00:16:51,360 --> 00:16:52,407 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 266 00:16:52,560 --> 00:16:53,607 Ω. 267 00:16:53,760 --> 00:16:55,683 Δέκα η ώρα. 268 00:16:55,840 --> 00:16:59,561 - Το ραντεβού τελείωσε. - Όχι. Δεν έχουμε επιλέξει νικητή. 269 00:17:00,000 --> 00:17:01,968 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό θα κερδίσει. 270 00:17:02,160 --> 00:17:03,685 Λοιπόν, φυσικά και το κάνουμε. 271 00:17:03,840 --> 00:17:07,526 Το Fort Knox δεν έχει μια μυστική δανειστική βιβλιοθήκη φυσικής. 272 00:17:09,520 --> 00:17:14,082 - Έλα. Θα σε βοηθήσω να το καταργήσεις αυτό. - Περίμενε. Κι αν, αυτή τη φορά... 273 00:17:14,240 --> 00:17:18,928 ...αναστέλλουμε τις παραμέτρους ημερομηνίας-νύχτας και μένεις μετά; 274 00:17:20,840 --> 00:17:24,208 Λοιπόν, αρκεί να αναστέλλουμε οι παράμετροι... 275 00:17:25,200 --> 00:17:29,330 ...θα μπορούσα να μείνω πολύ αργά, και θα μπορούσαμε να έχουμε τον πρώτο μας ύπνο. 276 00:17:30,880 --> 00:17:35,249 - Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. - Είναι μεγάλο οχυρό. 277 00:17:37,840 --> 00:17:38,887 Πολύ καλά. 278 00:17:39,040 --> 00:17:45,286 Θα συμφωνήσω σε ένα φιλικό προς την οικογένεια, Αγόρι-κορίτσι που κοιμάται με βαθμολογία G. 279 00:17:47,000 --> 00:17:51,005 PG. Μερικές σκηνές μπορεί να είναι πολύ έντονες για νεότερους θεατές. 280 00:17:52,160 --> 00:17:57,291 Αξιολόγηση G με προειδοποίηση για οικογένειες με μωρά και νήπια. 281 00:17:59,000 --> 00:18:00,331 Πήρες έναν ύπνο. 282 00:18:02,080 --> 00:18:04,367 Χρειάζεται να δανειστείτε μια οδοντόβουρτσα ή πιτζάμες; 283 00:18:04,920 --> 00:18:08,970 Θα σας ανησυχούσε να μάθετε ότι έκρυψα αυτά τα πράγματα εδώ πριν από δύο χρόνια... 284 00:18:09,120 --> 00:18:11,600 ...σε περίπτωση που εμφανιστεί ποτέ αυτό; 285 00:18:14,320 --> 00:18:17,563 Θα ήταν, αλλά ξέρετε πόσο Θαυμάζω την ετοιμότητα. 286 00:18:19,080 --> 00:18:21,208 Πώς το ήξερες θα ήμασταν στο σαλόνι; 287 00:18:21,360 --> 00:18:23,806 Ποιος είπε ότι αυτό είναι το μόνο που έκρυψα; 288 00:18:34,520 --> 00:18:36,488 Γειά σου; Τι είναι αυτό; 289 00:18:36,640 --> 00:18:38,881 Φτιάξαμε ένα οχυρό. 290 00:18:40,200 --> 00:18:41,361 Αυτά είναι τα σεντόνια μου; 291 00:18:41,520 --> 00:18:43,682 Ναι, είναι. 292 00:18:44,160 --> 00:18:48,165 Εντάξει, καλά, τα παιδιά διασκεδάζετε. Θα πάω για ύπνο. 293 00:18:48,320 --> 00:18:50,721 Λέοναρντ, δεν θέλεις να δεις το εσωτερικό του οχυρού; 294 00:18:50,880 --> 00:18:52,848 - Όχι, είμαι καλά. - Α, έλα. 295 00:18:53,000 --> 00:18:55,606 Θέλω πραγματικά να το πω σε κάποιον δεν μπορούν να μπουν. 296 00:18:56,560 --> 00:19:00,451 Εντάξει, εντάξει. Σέλντον, μπορώ να επισκεφτώ το οχυρό σου; 297 00:19:01,160 --> 00:19:03,606 Θέλω να πω όχι, αλλά είναι πολύ ένδοξο. Μπες εδώ μέσα. 298 00:19:06,320 --> 00:19:09,608 LEONARD: Ευχαριστώ. AMY: Κάτσε στο πάτωμα. 299 00:19:09,760 --> 00:19:12,240 SHELDON: Όχι εκεί. Αυτή είναι η θέση μου. 300 00:19:40,000 --> 00:19:42,002 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]